La adopción internacional en España está regulada por la Ley 54/2007 y por la Convención de La Haya de 29 de mayo de 1993; desde Madrid el trámite combina actuaciones administrativas, evaluación social y resoluciones judiciales que deben coordinarse para garantizar la protección del menor. Puede iniciarse ante la autoridad competente de la comunidad autónoma y culmina con la inscripción en el Registro Civil correspondiente.
Abogados especialistas en derecho de familia
Agr Legal Soluciones Jurídicas Integrales
Aguas Santas Cabezas Abogados Bufete Cabezas
Aguilar Abogados-Malaga
Aguilera & Ruiz Asociados
Agulera Pareja Abogados
Agustín Pavón, Abogado
Aimir Abogados Y Asesores
| Órgano / agente | Función principal | Base legal o competencia |
|---|---|---|
| Entidad Acreditada de Adopción Internacional (ECAI) | Gestión del expediente internacional, coordinación con autoridades del país de origen y elaboración del informe de idoneidad. | acreditadas por las comunidades autónomas conforme a la Ley 54/2007 |
| Juzgados de Primera Instancia (Ámbito civil/familia) | Declaración judicial de la adopción cuando la normativa del país de origen lo exige o para la ejecución y reconocimiento en España. | Competencia civil de familia: Juzgados de Primera Instancia del Partido Judicial de Madrid |
| Registro Civil | Inscripción de nacimiento/adopción en el Registro Civil una vez la resolución sea firme. | Registro Civil de Madrid; inscripción conforme a la normativa registral vigente |
| Autoridad Central | Cooperación internacional en adopciones conforme a la Convención de La Haya. | Convención de La Haya (1993) — texto disponible en la web de HCCH |
Requisitos legales esenciales
La Ley 54/2007 regula las adopciones internacionales en España; entre sus exigencias figura la valoración de la idoneidad de los solicitantes mediante un informe que emite la ECAI o los servicios competentes de la comunidad autónoma (Ley 54/2007, BOE).
Además de ser mayores de edad, los solicitantes deben superar una evaluación sociofamiliar y aportar los certificados oficiales exigidos por la normativa española y por el país de origen del menor; la Convención de La Haya de 1993 exige que las adopciones se realicen respetando los derechos del niño y la cooperación entre autoridades centrales.
Documentación requerida
Los documentos habituales para iniciar el expediente incluyen solicitud formal, informe socioeconómico y de idoneidad, certificado de antecedentes penales, certificados médicos y documentación que acredite la situación laboral y familiar de los solicitantes; los certificados de antecedentes se obtienen ante las autoridades competentes del Ministerio del Interior o vía sede electrónica.
La ECAI o el órgano autonómico indicará la lista completa de documentos exigidos por el país de origen del menor y los requisitos de legalización o apostilla; es práctica habitual que algunos documentos deban traducirse por traductor jurado y legalizarse.
Pasos del procedimiento (ordenados)
- Iniciar el expediente de adopción en la Comunidad de Madrid: presentación de la solicitud y documentación exigida ante el órgano autonómico competente.
- Elegir y contratar una ECAI acreditada que opere en el país de origen y coordine la parte internacional del expediente.
- Realizar la evaluación de idoneidad: visita domiciliaria, entrevistas y elaboración del informe sociofamiliar por el equipo multidisciplinar o la ECAI.
- Asignación del menor por las autoridades del país de origen atendiendo su normativa y el marco de la Convención de La Haya cuando proceda.
- Viaje y gestión en el país de origen para cumplimiento de los trámites locales y obtención de la documentación necesaria para el reconocimiento en España.
- Tramitación judicial y registral en España: en su caso, ratificación o reconocimiento ante Juzgado de Primera Instancia y posterior inscripción en el Registro Civil.
Cada uno de estos pasos requiere trámites concretos y plazos administrativos distintos; la coordinación entre ECAI, autoridad autonómica y servicio judicial en Madrid es clave para evitar demoras.
Quiénes pueden adoptar desde Madrid
Desde el punto de vista formal pueden solicitar adopción personas solteras, matrimonios o parejas en unión de hecho, siempre que cumplan los requisitos de idoneidad establecidos por la Ley 54/2007 y la normativa aplicable del país de origen.
Las autoridades valoran factores como la estabilidad familiar, la salud y la capacidad para ejercer la patria potestad; en Madrid, la Comunidad Autónoma es la encargada de los procedimientos de valoración y de acreditar a las ECAI que operan desde esta comunidad.
Duración y factores que la alteran
El plazo total del procedimiento es variable: se estima habitualmente entre 12 y 36 meses dependiendo del país de origen, la carga administrativa y la rapidez de las ECAI y de los órganos autonómicos y judiciales implicados.
Factores concretos que alteran los tiempos son la existencia de procedimientos judiciales en el país de origen, la necesidad de traducciones y legalizaciones y la disponibilidad de expedientes en la autoridad central; planificar con antelación y mantener comunicación fluida con la ECAI y el abogado reduce riesgos de paralización.
Particularidades y órganos competentes en Madrid
En la ciudad de Madrid las competencias recaen sobre el Partido Judicial de Madrid para las resoluciones judiciales en materia civil y de familia; son los Juzgados de Primera Instancia del partido los que conocen de las cuestiones que requieran declaración judicial en España.
Para la inscripción registral una vez firme la resolución, corresponde el Registro Civil del lugar de residencia; además, las ECAI que actúan en Madrid deben estar acreditadas por la Comunidad de Madrid conforme a la normativa estatal y autonómica. Para orientación profesional puede consultarse al Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid (ICAM) sobre abogados con experiencia en derecho internacional de familia.
Cómo elegir abogado en Madrid
Busque un abogado con experiencia concreta en adopciones internacionales y con práctica ante los Juzgados de Primera Instancia del Partido Judicial de Madrid y el Registro Civil local; la experiencia en coordinación con ECAI y en procedimientos internacionales (Convención de La Haya) es determinante.
Compruebe que el letrado conoce la Ley 54/2007 y los trámites registrales y judiciales en Madrid; solicite referencias verificables y que detalle por escrito el alcance de sus funciones y la coordinación prevista con la ECAI elegida.
Fuentes oficiales
Texto de la Ley 54/2007 (BOE): https://www.boe.es/eli/es/l/2007/12/28/54
Convención de La Haya sobre protección de menores (HCCH): https://www.hcch.net
Contenido relacionado
- Puedes leer más en este recurso sobre despachos de abogados internacionales.
- Profundizamos en para sustracción internacional de menores en este artículo.
Preguntas frecuentes
¿Qué juzgado de Madrid es competente para reconocer una adopción internacional?
Los asuntos que requieren declaración judicial relativos a adopciones se tramitan ante los Juzgados de Primera Instancia del Partido Judicial de Madrid correspondientes al domicilio de los adoptantes; la inscripción posterior se hace en el Registro Civil del mismo municipio.
¿Dónde se acreditan las ECAI que operan en Madrid?
La acreditación y supervisión de las Entidades Acreditadas de Adopción Internacional (ECAI) corresponde a la Comunidad de Madrid, conforme a la Ley 54/2007; la ECAI debe figurar inscrita y autorizada por la administración autonómica competente.
¿Necesito que el abogado comparezca en el país de origen del menor?
Depende del caso y de los requisitos del país de origen; en muchos expedientes la ECAI coordina los trámites locales, pero el abogado español interviene en la parte administrativa y judicial en España y puede necesitar colaboración con corresponsales en el país de origen.
¿Dónde inscribo la adopción cuando se dispone de la resolución extranjera?
Una vez la resolución extranjera sea firme y, cuando proceda, reconocida por el tribunal español, la adopción debe inscribirse en el Registro Civil del domicilio de los adoptantes en Madrid.
¿Qué documentación exige el Registro Civil de Madrid para la inscripción de una adopción internacional?
El Registro Civil puede solicitar la resolución judicial o documento extranjero debidamente legalizado o apostillado, traducción jurada de la documentación y el certificado de idoneidad; la lista precisa la indicará el propio Registro Civil en el momento de la presentación.
Contenido elaborado con apoyo de IA. Carácter informativo. Consulte con un abogado colegiado. Última revisión: Agosto 2026.
