La adopción internacional en España está regulada por la Ley 54/2007, de 28 de diciembre, sobre la adopción internacional (BOE), y exige la intervención de equipos públicos y Entidades Acreditadas de Adopción Internacional (ECAI). El procedimiento combina trámites administrativos en la comunidad autónoma y una homologación o reconocimiento judicial para que la adopción surta efectos en España; la duración media suele oscilar entre 12 y 36 meses según país de origen y trámites administrativos.
Requisitos legales y normativa aplicable
La Ley 54/2007 establece las condiciones básicas: los adoptantes deben ser mayores de edad y superar una evaluación de idoneidad realizada por los servicios competentes de la comunidad autónoma. Además, la Convención de La Haya de 29 de mayo de 1993 sobre protección de menores y cooperación en materia de adopción internacional es de aplicación cuando el país de origen es parte.
En la práctica, la Comunidad de Madrid tramita los expedientes de idoneidad y coordinación con la ECAI seleccionada; la resolución administrativa de idoneidad es requisito previo para que una ECAI pueda proponer una asignación internacional conforme a la Ley 54/2007 (BOE: Ley 54/2007, de 28 de diciembre).
Documentación básica necesaria
Los documentos exigidos normalmente incluyen solicitud formal, informe sociofamiliar o de idoneidad, certificados de antecedentes penales, certificados médicos y acreditación de la situación laboral y económica de los solicitantes. Todos los documentos extranjeros deberán presentarse debidamente traducidos y legalizados o apostillados cuando proceda.
Además, la ECAI elegida gestiona trámites en el país de origen y coordina la llegada del menor; sin la intervención de una ECAI acreditada no puede iniciarse la adopción internacional conforme a la Ley 54/2007.
Pasos del procedimiento (ordenados)
- Apertura del expediente de adopción ante los servicios de atención a la infancia de la Comunidad de Madrid y solicitud del informe de idoneidad.
- Seleccionar y contratar una ECAI acreditada para el país de origen del menor.
- Emisión del informe de idoneidad por la ECAI y remisión del expediente a las autoridades del país de origen para la asignación.
- Recepción de la asignación; cumplimiento de los requisitos del país de origen y viaje para la adopción.
- Homologación o reconocimiento de la adopción por el Juzgado competente en España y posterior inscripción en el Registro Civil.
Cada uno de estos pasos requiere documentación concreta y coordinación entre la ECAI, los servicios autonómicos y el órgano judicial; omitir alguno puede retrasar la inscripción definitiva en el Registro Civil.
Competencia y trámites específicos en Madrid
En Madrid, la autorización y evaluación de idoneidad corresponden a la Dirección General competente en materia de infancia de la Comunidad de Madrid (Dirección General de Atención a la Infancia y la Familia o denominación equivalente en la estructura autonómica). Para la fase judicial, los Juzgados de Primera Instancia del partido judicial del domicilio de los adoptantes son competentes para las solicitudes de reconocimiento o la homologación de resoluciones extranjeras que producen efectos en España.
La inscripción de la adopción se realiza en el Registro Civil correspondiente; muchas inscripciones derivadas de adopciones internacionales se gestionan a través del Registro Civil del lugar de residencia o del Registro Civil Central cuando proceda la inscripción de resoluciones extranjeras. Para cuestiones profesionales y comprobación de la colegiación, los abogados en Madrid están adscritos al Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid (ICAM).
Cómo elegir abogado en Madrid
En Madrid conviene que el abogado tenga experiencia en adopciones internacionales y conocimiento práctico de la Ley 54/2007 y del procedimiento de homologación en los Juzgados de Primera Instancia. El letrado debe saber coordinar con la ECAI y los servicios de la Comunidad de Madrid y tramitar la inscripción en el Registro Civil.
Antes de contratar, comprueba la colegiación en el ICAM y solicita referencias sobre expedientes de adopción internacional; el abogado asesorará sobre traducción y legalización de documentos extranjeros y sobre la preparación del expediente de idoneidad solicitado por la comunidad autónoma.
Tabla comparativa: fases, responsables y plazos orientativos
| Fase | Responsable | Plazo orientativo |
|---|---|---|
| Informe de idoneidad | Servicios de infancia de la Comunidad de Madrid | Variable; trámite administrativo previo a la asignación |
| Asignación y trámites en país de origen | ECAI y autoridades del país de origen | Depende del país; puede ser meses |
| Homologación/reconocimiento en España | Juzgado de Primera Instancia del domicilio | Plazo judicial variable según carga de trabajo |
| Inscripción en Registro Civil | Registro Civil municipal o Central | Tras sentencia o resolución firme |
Advertencia: la falta de homologación o de inscripción en el Registro Civil impide que la adopción produzca efectos plenos en España (por ejemplo en materia de filiación y documentación), por lo que es esencial completar las fases administrativas y judiciales antes de incorporar al menor al domicilio en España.
Fuentes: Ley 54/2007, de 28 de diciembre, sobre la adopción internacional (BOE): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2007-22938.
Contenido relacionado
- Puedes leer más en este recurso sobre despachos de abogados internacionales.
- Profundizamos en para sustracción internacional de menores en este artículo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se solicita el informe de idoneidad en la Comunidad de Madrid?
La solicitud se presenta ante la Dirección General competente en materia de infancia de la Comunidad de Madrid; incluye el cuestionario social, entrevistas y documentación acreditativa (identidad, salud y antecedentes). La tramitación la realizan los servicios de protección de la infancia de la comunidad autónoma.
¿Qué Juzgado debo elegir en Madrid para solicitar la homologación de una adopción extranjera?
La competencia corresponde al Juzgado de Primera Instancia del partido judicial donde reside el adoptante o adoptantes en la Comunidad de Madrid; el letrado debe presentar la demanda de reconocimiento u homologación ante ese órgano.
¿Quién gestiona la inscripción de la adopción en el Registro Civil de Madrid?
Tras la resolución judicial o administrativa que reconozca la adopción, la inscripción se solicita en el Registro Civil del lugar de residencia; en determinados supuestos de resoluciones extranjeras puede intervenir el Registro Civil Central para la inscripción.
¿Qué papel tiene el ICAM en el proceso si busco abogado en Madrid?
El Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid (ICAM) acredita la colegiación de los abogados; comprobar la pertenencia al ICAM y la especialidad en derecho de familia o internacional ayuda a verificar la experiencia del profesional.
¿Qué documentación extranjera necesito preparar desde Madrid antes del viaje al país de origen?
Debe reunirse la documentación exigida por la ECAI y el país de origen: certificados civiles y penales, informes médicos y, cuando proceda, traducciones oficiales y legalización o apostilla. El abogado y la ECAI coordinan la legalidad de esos documentos.
Contenido elaborado con apoyo de IA. Carácter informativo. Consulte con un abogado colegiado. Última revisión: Agosto 2026.
