Barcelona cuenta con órganos judiciales propios como la Audiencia Provincial de Barcelona y el Partido Judicial de Barcelona; por tanto, cuando buscas un abogado que hable inglés conviene conocer qué juzgados y oficinas gestionan cada tipo de asunto en la ciudad.
| Área | Órgano competente en Barcelona | Primer paso práctico |
|---|---|---|
| Extranjería | Oficina de Extranjería de la Delegación del Gobierno en Catalunya (procedimientos administrativos) y, para recursos, los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Barcelona | Solicitar cita en la Oficina de Extranjería y conservar resguardos de solicitud |
| Laboral | Juzgados de lo Social de Barcelona (reclamaciones individuales y colectivas) | Instar acto de conciliación previo y, si procede, presentar demanda en el Juzgado de lo Social |
| Civil (contratos, familia) | Juzgados de Primera Instancia del Partido Judicial de Barcelona | Recabar documentación contractual y presentar demanda en el Juzgado de Primera Instancia competente |
| Concursal / Mercantil | Juzgados de lo Mercantil de Barcelona y Audiencia Provincial de Barcelona para recursos | Comprobar plazos de presentación de concurso o demanda y preparar cuentas y documentación fiscal |
Cómo encontrar un abogado que hable inglés en Barcelona
En Barcelona existen instrumentos formales para localizar abogados: el Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona (ICAB) —siglas ICAB— mantiene un registro de colegiados que sirve para verificar la inscripción profesional. A nivel judicial, los profesionales que actúan en la ciudad ejercen principalmente ante los Juzgados de Primera Instancia, Juzgados de lo Social, Juzgados de lo Mercantil y la Audiencia Provincial de Barcelona.
Entre los recursos útiles figuran directorios especializados. A continuación se listan perfiles publicados en Asesor.Legal que aparecen en la guía local y pueden consultarse para valorar especialidad y experiencia:
- Arturo-Francisco López Fernández
- Albert Gabañach I Forner
- Ingrid Nicolas Fargas
- Laura Mata Huete
- Despatx de Notaris S.C.P.
- Cecilia Karin Oviedo Roman
- Josep Rovira Tarragó
- Júlia Pérez Prat
- María Luisa Martínez Guerra
- Georgia de La Mata Rabassa
- Paula Regueira Leal
- Miguel Novella Vicente
- Ernesto Núñez Castillon
- Roc Pont Falomi
- Rafael Jorge Navarro Quilis
Servicios habituales que ofrecen y comprobaciones previas
Los abogados angloparlantes en Barcelona suelen ofrecer consultas iniciales, gestión de trámites administrativos, redacción de escritos y representación judicial. Para extranjería, la tramitación administrativa se realiza ante la Oficina de Extranjería; para litigios laborales, ante los Juzgados de lo Social; y para asuntos civiles, ante los Juzgados de Primera Instancia.
Antes de contratar, comprueba: la inscripción en ICAB, la especialidad indicada en el perfil profesional y si el despacho comunica en inglés de forma habitual. También es habitual solicitar una propuesta de servicios por escrito que describa actuaciones y plazos.
Pasos ordenados para contratar a un abogado en Barcelona
- Recolecta documentación básica (contratos, notificaciones administrativas, DNI/NIE).
- Solicita una primera consulta y pregunta por experiencia en casos similares y medios de comunicación en inglés.
- Pide al abogado que describa el calendario de actuaciones y las gestiones que realizará ante la Oficina de Extranjería, Juzgado de lo Social o Juzgado de Primera Instancia según corresponda.
- Solicita por escrito las autorizaciones necesarias para actuaciones y poderes, si procede.
En materia civil, muchas acciones personales prescriben a los cinco años desde la reforma del Código Civil; véase artículo 1964 del Código Civil (prescripción quinquenal). En el ámbito contencioso-administrativo, la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, establece plazos concretos para interponer recursos (plazos ordinarios de dos meses para ciertos supuestos de impugnación tras la notificación del acto administrativo).
Perder estos plazos puede impedir el ejercicio efectivo de los derechos; por tanto, comprobar calendario y fecha de notificación es decisivo.
Fuentes oficiales útiles: BOE (www.boe.es), Consejo General del Poder Judicial (www.poderjudicial.es) y Ministerio de Justicia (www.mjusticia.gob.es).
Contenido relacionado
- Profundizamos en para abanderamiento de buques en Barcelona
- Encuentra más información sobre blanqueo de capitales en Barcelona
Preguntas frecuentes
¿Dónde se tramitan las solicitudes de residencia y visados en Barcelona?
Las solicitudes administrativas de visado y permisos se gestionan ante la Oficina de Extranjería de la Delegación del Gobierno en Catalunya (sede de Barcelona). Para recursos frente a resoluciones administrativas, los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Barcelona son competentes.
¿Qué juzgado debo acudir si quiero reclamar un despido en Barcelona?
Las reclamaciones por despido se tramitan ante los Juzgados de lo Social de Barcelona; antes de demandar suele ser preceptivo acudir al acto de conciliación correspondiente en el servicio de mediación laboral.
¿Cómo puedo comprobar si un abogado que habla inglés está colegiado en Barcelona?
Consulta el registro del Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona (ICAB). El colegio mantiene información sobre colegiación y, en muchos casos, sobre las áreas de práctica del abogado.
¿Necesito traducción jurada para documentos en inglés presentados en un juzgado de Barcelona?
Si un documento no está en español o catalán, normalmente se exige traducción jurada al presentar escritos o pruebas en sede judicial en España; confirma esta necesidad con el abogado que te represente.
¿Qué órgano tramita concursos y disputas mercantiles en Barcelona?
Los Juzgados de lo Mercantil de Barcelona conocen de concursos y litigios mercantiles; las apelaciones recaen en la Audiencia Provincial de Barcelona.
Contenido generado con inteligencia artificial. Tiene carácter informativo general y no constituye asesoramiento jurídico. Para su caso concreto, consulte con un abogado colegiado. Última revisión: agosto de 2026.
