Sobre el despacho
En Sevilla, el despacho Hildebrand, Mariano & Rathje ofrece asesoría jurídica con foco internacional desde 1999. Atiende asuntos con conexión transfronteriza, en especial entre Alemania y España, y centra su práctica en derecho internacional, inmobiliario, mercantil, urbanismo y sucesiones. La oficina combina tramitación ante autoridades españolas y representación procesal cuando es necesaria.
La actuación abarca desde la preparación y firma de contratos de compraventa hasta la constitución y registro de sociedades y procedimientos de legalización de edificaciones (AFO). Su oferta incluye gestión de impuestos y tasas, inscripción en el Registro de la Propiedad y ejecución de títulos extranjeros, adaptada a clientes particulares y empresas sin establecimiento en España.
El equipo
El despacho integra un equipo germano-español. Juan Luis Mariano Romero es abogado colegiado en Sevilla (n.º 10189) y se encarga de la atención a la clientela española y de la representación judicial. Lina Rathje, LL.M., lidera la asesoría extrajudicial para la clientela internacional y presta servicio en alemán. Werner Hildebrand figura como Rechtsanwalt Abogado y fue cofundador de la firma.
Los tres profesionales combinan idiomas y competencias: atención en alemán, inglés y español; coordinación de trámites notariales y registrales; y gestión de procedimientos administrativos complejos. La sede principal está en Sevilla, desde donde gestionan asuntos con alcance internacional.
En qué casos trabaja
El despacho atiende compras y ventas de inmuebles, incluyendo revisión y redacción de contratos, acompañamiento ante notario, gestión fiscal y posterior inscripción registral. También tramita constituciones societarias (S.L.) y realiza la gestión completa del proceso desde el notario hasta la inscripción en el registro mercantil.
En urbanismo y legalización de edificaciones se ocupan del procedimiento AFO: evaluación de viabilidad, elaboración de documentación y coordinación con las autoridades competentes. En materia sucesoria ofrecen planificación testamentaria, redacción de testamentos y tramitación de herencias, así como exequátur y ejecución de títulos extranjeros.
A quién asesora
La cartera de clientes incluye particulares españoles e internacionales, con especial foco en mandantes alemanes, y empresas que quieren operar en España sin abrir establecimiento. Atienden tanto a quien compra una segunda residencia como a compañías que necesitan una S.L. y a familias que requieren planificación sucesoria o la ejecución de títulos extranjeros.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el despacho de Juan Luis Maríano Romero?
La sede principal está en Sevilla, en la dirección García de Vinuesa, 12-1º. Ofrecen atención presencial en la oficina y gestionan trámites y representaciones con alcance internacional.
¿En qué tipo de asuntos trabaja el despacho?
Trabajan derecho internacional, inmobiliario, mercantil, urbanismo y herencias. Cubren desde compras de inmuebles y constitución de sociedades hasta procedimientos AFO, planificación testamentaria y ejecución de títulos extranjeros.
¿Atiende en inglés y alemán?
Sí. El despacho presta servicios en alemán, inglés y español. Lina Rathje se ocupa de la asesoría extrajudicial para clientela internacional en alemán, mientras que el equipo facilita atención multilingüe según la necesidad del caso.
¿Cómo se pide una primera consulta?
Puede solicitarla por teléfono o correo electrónico; en la web figuran el número de contacto y la dirección office@hmr-abogados.com. También disponen de horario de atención de lunes a viernes por la mañana y primeras horas de la tarde.