Irene Vázquez López

Traductora e intérprete radicada en Alicante, especializada en alemán, español e inglés.

Alicante Ficha revisada

Sobre el despacho

Traductora e intérprete profesional desde 2004, especializada en alemán, español e inglés. Irene Vázquez presta servicios desde Alicante, ofreciendo traducción jurada y técnica en materias jurídicas, económicas y comerciales. Atiende tanto documentos oficiales como trabajos ligados a procesos judiciales y empresas con vínculos internacionales, combinando la práctica de la traducción con la interpretación en distintos formatos y entornos formales.

En qué casos trabaja

Traducciones juradas de documentos oficiales, textos jurídicos y piezas financieras; adaptación de textos corporativos y material para cooperación internacional; y servicios de interpretación en procedimientos notariales y judiciales. También cubre necesidades puntuales como interpretación de enlace, consecutiva y remota por videoconferencia, además de corrección y revisión de textos para asegurar coherencia terminológica.

Cómo trabaja

Solicita presupuesto sin compromiso y coordina plazos según la naturaleza del encargo. Las traducciones se revisan al menos dos veces antes de su entrega para verificar la fidelidad del contenido, la ortotipografía y la coherencia terminológica. Existe la posibilidad de firmar acuerdos de confidencialidad cuando el proyecto lo requiere. Se ofrece interpretación remota por videoconferencia y atención a urgencias o proyectos extensos mediante una red seleccionada de colaboradores de confianza.

A quién atiende

Presta servicios a particulares, profesionales del Derecho, empresas, instituciones públicas y ONG. Entre sus clientes figuran asesorías, auditorías, inmobiliarias, y compañías que operan con mercado de habla alemana o tienen filiales en Alemania. También trabaja con empresas del sector turístico y gastronómico e instituciones que necesitan documentación traducida o interpretación especializada.

Servicios

  • Traducción
  • Traducción jurada
  • Traducción jurídica
  • Traducción económica y financiera
  • Traducción corporativa y comercial
  • Traducción en el ámbito de la cooperación internacional
  • Interpretación jurada en tribunales y notarías
  • Interpretación de enlace
  • Interpretación consecutiva
  • Interpretación remota por videoconferencia
  • Corrección y revisión de textos
  • Asesoramiento lingüístico

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el despacho de Irene Vázquez López?

La actividad profesional se desarrolla desde Alicante. La dirección indicada es C/. Gadea, 9-piso 5d, Alicante. Para solicitar información o enviar documentación es posible contactar por correo electrónico o teléfono, y también pedir presupuesto sin compromiso a través de los canales de contacto facilitados.

¿En qué tipo de asuntos trabaja?

Se especializa en trabajos vinculados al ámbito jurídico, económico-financiero y comercial: traducción jurada de documentos oficiales, traducciones jurídicas y financieras, y adaptación de textos corporativos. Además realiza interpretación en tribunales y notarías, enlace, consecutiva y servicios remotos por videoconferencia para procedimientos y reuniones internacionales.

¿Cómo se solicita un presupuesto o una primera consulta?

Puede solicitarse un presupuesto sin compromiso a través del formulario de contacto, por teléfono o por correo electrónico. La profesional facilita plazos y condiciones según el encargo, atiende urgencias y proyectos extensos, y coordina la modalidad de interpretación (presencial o remota) según las necesidades del cliente.

Más información

Idiomas
alemán, español, inglés

Otros abogados en Alicante