Irene Vázquez López

Sobre el despacho

Irene Vázquez López presta servicios profesionales desde su base en Alicante. Formada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante y nombrada traductora-intérprete jurada de alemán, combina experiencia en entornos jurídicos y económico-financieros con una trayectoria profesional desarrollada entre Alemania y España.

Sus servicios incluyen traducción y traducción jurada, traducción jurídica, económica y financiera, traducción corporativa y comercial y trabajos en el ámbito de la cooperación internacional. En interpretación ofrece servicios jurados en tribunales y notarías, interpretación de enlace, interpretación consecutiva e interpretación remota por videoconferencia. También realiza corrección y revisión de textos, asesoramiento lingüístico y transcreación y adaptación de contenidos publicitarios y de marketing.

Atiende a particulares, profesionales del Derecho, empresas, instituciones públicas y ONG, adaptando los servicios a las necesidades del encargo. Para proyectos extensos, urgencias u otras combinaciones de idiomas, cuenta con una pequeña red de traductores especializados de confianza. Las traducciones se revisan al menos dos veces antes de su entrega; además, se rige por un código ético profesional, ofrece confidencialidad y la posibilidad de firmar acuerdos de confidencialidad, y mantiene compromiso con los plazos y la puntualidad en los servicios de interpretación.

Es hablante nativa de alemán, con el español como lengua materna, y también trabaja en inglés. Para contactos y presupuestos facilita teléfono y correo electrónico, y figura como miembro de la Asociación Hispano-Alemana de Juristas.

Irene Vázquez López es traductora e intérprete en Alicante especializada en ámbitos jurídico, financiero y mercantil. Ofrece traducciones juradas y especializadas, interpretación (jurada, de enlace, consecutiva y remota) y servicios de corrección, revisión y asesoramiento lingüístico.

Más información

Idiomas

alemán, español, inglés