Hildebrand & Maríano

Despacho hispano-alemán en Sevilla, fundado en 1999, que asesora en derecho inmobiliario, mercantil, urbanismo, sucesiones y asuntos internacionales.

Sevilla Ficha revisada

Sobre el despacho

Hildebrand & Maríano es un despacho con base en Sevilla y proyección internacional, fundado en 1999. Mantiene un equipo hispano-alemán que orienta su práctica hacia asuntos con conexión transfronteriza, especialmente entre España y Alemania. Su actividad principal abarca el derecho inmobiliario, el mercantil, el urbanismo, las sucesiones y el derecho internacional, y ofrece atención en alemán, inglés y español desde su oficina en Sevilla.

Áreas de práctica

La firma atiende especialmente operaciones inmobiliarias: examen de la situación registral, redacción o revisión de contratos de compraventa, acompañamiento hasta la firma notarial y gestión fiscal. También asesoran en constitución de sociedades, trámites de legalización de edificaciones y procedimientos AFO para regularizar construcciones fuera de ordenación. Complementan estos servicios con tramitación de herencias, procedimientos judiciales, exequátur y ejecución de resoluciones extranjeras.

El equipo

El despacho presenta un equipo reducido y con roles definidos: Lina Rathje, LL.M., actúa como abogada de referencia para la asesoría extrajudicial de la clientela internacional y presta servicio en alemán; Juan Luis Mariano Romero se encarga de la representación judicial y de la atención a la clientela nacional; Werner Hildebrand figura entre los fundadores y ha desarrollado una larga trayectoria vinculada a la firma desde 1999.

Cómo trabaja

La práctica combina asesoría preventiva y tramitación completa: realizan comprobaciones registrales, coordinan con notaría y administraciones, gestionan la constitución de sociedades y asumen la preparación de documentación para procedimientos complejos como el AFO. Atienden tanto a empresas como a clientes internacionales, ofreciendo comunicación en los tres idiomas disponibles y acompañando al cliente en las distintas fases hasta la inscripción registral o la ejecución de resoluciones.

Servicios

  • Inmuebles: comprobación de la situación registral
  • Constitución de sociedades (incluida S.L.)
  • Legalización de edificaciones
  • Planificación sucesoria
  • Tramitación y liquidación de herencias
  • Procedimientos judiciales
  • Exequátur
  • Ejecución de sentencias y títulos extranjeros
  • Asesoramiento a empresas sin establecimiento en España
  • Revisión o redacción de contratos de compraventa
  • Acompañamiento al acto de firma y gestión fiscal
  • Asistencia en el procedimiento AFO

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el despacho de Hildebrand & Maríano?

El despacho tiene su sede en Sevilla. Puede localizarlo en García De Vinuesa, 12, Sevilla. Para contacto directo disponen de teléfono y correo electrónico; suelen atender en horario de oficina entre semana, y gestionan citas para reuniones presenciales o telemáticas según la disponibilidad.

¿En qué tipo de asuntos trabaja Hildebrand & Maríano?

Se centran en derecho inmobiliario, mercantil y urbanismo, con servicios específicos como comprobación registral, compraventas, legalización de edificaciones y procedimientos AFO. Complementan con planificación y tramitación de herencias, constitución de sociedades y procedimientos judiciales, incluyendo exequátur y ejecución de títulos extranjeros.

¿Atiende el despacho en inglés y alemán?

Sí. El equipo presta servicio en alemán, inglés y español. La estructura bilingüe alemán-español está pensada para casos con conexión internacional; la atención en alemán la asume especialmente Lina Rathje, mientras que la representación judicial la cubre Juan Luis Mariano Romero.

¿Cómo se solicita una primera consulta?

Puede pedir cita por teléfono o por correo electrónico y también mediante el formulario de contacto disponible en la página. El despacho facilita horarios de atención entre semana por la mañana y primera hora de la tarde; la consulta puede organizarse presencialmente en Sevilla o por vía telemática según la situación del cliente.

Más información

Idiomas
Deutsch, Englisch, Spanisch

Otros abogados en Sevilla